送sòng张zhāng别bié驾jià之zhī琼qióng州zhōu--湛zhàn若ruò水shuǐ
忆yì昔xī张zhāng公gōng子zi，，倾qīng盖gài淮huái南nán道dào。。宛wǎn宛wǎn青qīng阳yáng色sè，，侃kǎn侃kǎn金jīn玉yù吐tǔ。。
邂xiè逅hòu金jīn陵líng游yóu，，抚fǔ臆yì道dào衷zhōng素sù。。往wǎng来lái二èr十shí霜shuāng，，头tóu颅lú各gè非fēi故gù。。
君jūn今jīn渡dù琼qióng台tái，，海hǎi岸àn孤gū绝jué处chù。。别bié驾jià展zhǎn骥jì足zú，，千qiān群qún看kàn独dú步bù。。
送张别驾之琼州。明代。湛若水。 忆昔张公子，倾盖淮南道。宛宛青阳色，侃侃金玉吐。邂逅金陵游，抚臆道衷素。往来二十霜，头颅各非故。君今渡琼台，海岸孤绝处。别驾展骥足，千群看独步。