五wǔ月yuè端duān午wǔ--黄huáng淳chún耀yào
三sān年nián端duān午wǔ日rì，，两liǎng度dù客kè中zhōng过guò。。酒jiǔ忆yì金jīn陵líng美měi，，山shān看kàn彭péng泽zé多duō。。
枕zhěn欹yī书shū断duàn续xù，，囊náng久jiǔ艾ài消xiāo磨mó。。莫mò笑xiào乡xiāng心xīn勇yǒng，，黄huáng鱼yú压yā子zi鹅é。。
五月端午。明代。黄淳耀。 三年端午日，两度客中过。酒忆金陵美，山看彭泽多。枕欹书断续，囊久艾消磨。莫笑乡心勇，黄鱼压子鹅。